Ideografia semitica e transformazione della radice ebraica nelle lingue indo-europee